Niederländische Bücher
In de woestijn
- Huub Oosterhuis & Alex van Heusden
- 2004, De Prom, Amsterdam
- ISBN: 9068019279
In 'In der Wüste' (Numeri) wird berichtet, wie die Kinder Israels gezählt und geprüft werden, ob sie bereit sind, den Weg durch die Wüste in das Land auf sich zu nehmen. Wehklagen - es kommt bis zu acht Aufständen gegen Moses und in ihm gegen Israels Gott - bestimmen den Ton und werden in wüsten Szenen und Dialogen lebhaft beschrieben.
Für diese Ausgabe ist der hebräische Urtext mit seinem eigenen Idiom und charakteristischen Stilfiguren so angemessen wie möglich ins Niederländische übertragen worden. Den Übersetzungen sind ergänzende, klärende Hinweise mitgegeben – dabei fließen sowohl Erkenntnisse der modernen Bibelwissenschaften wie auch die der alten rabbinischen und anderer jüdischer Quellen ein. Die Übersetzung und Anmerkungen eignen sich für gemeinsames, intensiveres Studieren der Texte, so wie es in der jüdischen Tradition geschieht im bet ha´ midrasj, dem 'Lehrhaus'.
> Verweis: Verantwortung des Autors
> Verweis: das 1. Kapitel
(niederländisch)
Für diese Ausgabe ist der hebräische Urtext mit seinem eigenen Idiom und charakteristischen Stilfiguren so angemessen wie möglich ins Niederländische übertragen worden. Den Übersetzungen sind ergänzende, klärende Hinweise mitgegeben – dabei fließen sowohl Erkenntnisse der modernen Bibelwissenschaften wie auch die der alten rabbinischen und anderer jüdischer Quellen ein. Die Übersetzung und Anmerkungen eignen sich für gemeinsames, intensiveres Studieren der Texte, so wie es in der jüdischen Tradition geschieht im bet ha´ midrasj, dem 'Lehrhaus'.
> Verweis: Verantwortung des Autors
> Verweis: das 1. Kapitel
(niederländisch)
